Eternity and a Day / נצח ועוד יום
נצח ועוד יום עוסק באפשרות שרגע חולף יכיל בתוכו נצח
העבודה נשענת על הסצנה האחרונה בסרטו של תיאו אנגלופולוס, ״נצח ועוד יום״, אחד הסרטים הקרובים ביותר לליבי. לקראת סוף הסרט, אדם הנמצא על ערש דווי פוגש בזיכרונו את אהובתו שהלכה לעולמה. הם רוקדים יחד לרגע קצר, עד שהיא נעלמת, והוא נותר לבדו מול הים וקורא לה. יש בסצנה הזאת משהו שנוגע בי עמוקות: רגע שכבר חלף, ובכל זאת ממשיך איכשהו להתקיים. הסיום נותר פתוח, תלוי בין אובדן לנוכחות
המתח הזה נוגע בי באופן אישי מאוד. אבי נפטר לפני יותר מעשרים וחמש שנה, ובכל זאת הוא ממשיך לחיות בתוכי, מרגיש שהוא נוכח עד אין סוף במחשבותיי ובליבי. זה מורגש גם ברגעים החולפים של חיי היומיום — ברצון לחבק את בתי ולהחזיק ברגע, למנוע ממנו לחלוף, אף שאני יודעת שזה בלתי אפשרי. איך משהו סופי כל כך יכול להכיל בתוכו משהו שמרגיש אינסופי?
הקרנתי את הסרט על גבי חמישה אלמנטים של שיש מפורק. שיש, חומר המשמש לעיתים קרובות למצבות ולאתרי הנצחה, נושא בתוכו כבר את הקשר לזיכרון ולרצון לתת צורה למה שנותר לאחר המוות. חלקי השיש האלה נוצרו במקור בידי האמנית דניאלה פסל כדי להנציח את אמה. לאחר מותה של דניאלה, רציתי ליצור עבודה לזכרה, ובחרתי דווקא בחומר שבו היא השתמשה כדי להנציח את אמה שלה. כך הפכה העבודה להנצחה בתוך הנצחה, לזיכרון בתוך זיכרון. השיש עצמו נושא את ההיסטוריה הזאת של אהבה, אובדן וזיכרון
במהלך העבודה נשברו אלמנטי השיש, ונאלצתי להרכיב מהם קומפוזיציה חדשה מתוך השברים. נמשכתי לקשר שבין הדימוי הקולנועי השלם לכאורה לבין המשטח השבור שעליו הוקרן. הדימוי לעולם אינו רציף לחלוטין; הרווחים קוטעים אותו, והצופה נדרש להשלים בדמיונו את מה שחסר. הדמויות נעות בין הרווחים האלה, מופיעות ונעלמות על פני חלקי השיש
במהלך התערוכה החלו מבקרים לרקוד מול ההקרנה. גופיהם וצלליהם הפכו לחלק מהעבודה, והכניסו תנועה וחיים אל מרחב שעוצב סביב מוות וזיכרון. התגובה הבלתי צפויה הזאת ריגשה אותי מאוד. המוסיקה של אלני קאראינדרו הזמינה אנשים לרקוד, כאילו העבודה מסוגלת להכיל בעת ובעונה אחת גם כאב ושמחה, גם היעדר ונוכחות
עבורי, ׳נצח ועוד יום׳ מפגישה שברים של זיכרון, חומר וזמן. היא שואלת כיצד דבר שהסתיים יכול להמשיך להתקיים בתוכנו, וכיצד דימוי שבור יכול בכל זאת לשאת תחושה של שלמות. אולי הנצח אינו דבר נפרד מן הרגע החולף, אלא משהו שחי בתוכו

Eternity and a Day explores the possibility that a fleeting moment can contain eternity.
The work draws on the final scene of Theo Angelopoulos’s film Eternity and a Day, one of the films closest to my heart. Near the end, a dying man encounters the memory of his deceased beloved. They dance together for a brief moment, until she disappears, leaving him alone by the sea, calling out to her. The scene holds something I find deeply moving: a moment that is already gone, yet somehow continues to exist. The ending remains open, suspended between loss and presence.
This tension is deeply personal to me. My father died more than twenty five years ago, yet he continues to live within me, infinitely present in my thoughts and in my heart. I feel it, too, in the fleeting moments of everyday life — in the desire to hold my daughter and keep a moment from passing, while knowing that it inevitably will. How can something so finite contain something that feels infinite?
I projected the film onto five fragmented marble elements. Marble, a stone often used for gravestones and memorials, already carries an association with remembrance and the desire to give form to what remains after death. These particular pieces were originally created by the artist Daniela Passal as memorials to her mother. After Daniela’s death, I wanted to create a work in her memory, and chose the very material she had used to remember her own mother. The work thus became a memorial within a memorial, a memory held inside another memory. The marble itself carries this history of love, loss and remembrance.
During the process, the marble elements broke, and I had to assemble a new composition from their fragments. I became drawn to the relationship between the seemingly whole image of the film and the broken surface onto which it was projected. The image is never entirely continuous; gaps interrupt it, and the viewer must complete what is missing in their imagination. The characters move through these gaps, appearing and disappearing across the fragments.
During the exhibition, visitors began dancing in front of the projection. Their bodies and shadows became part of the work, introducing movement and life into a space shaped by death and remembrance. I was deeply moved by this unexpected response. The music by Eleni Karaindrou invided people to dance, as if the work could hold both grief and joy, absence and presence.
For me, Eternity and a Day brings together fragments of memory, material and time. It asks how something that has ended can continue to exist within us, and how a broken image can still hold a sense of wholeness. Perhaps eternity is not something separate from the passing moment, but something that lives within it.
Here’s a picture of the marble pieces in my studio with no video projection: בתמונה למטה רואים את אבני השייש בסטודיו שלי כשהן ללא ההקרנה



