From Depths / ממעמקים
ממעמקים היא עבודה פיסולית העשויה ממאות שכבות של קרטון ממוחזר. מנקודת מבט מסוימת, הצופה מביט דרך פתח שהולך ומצטמצם ככל שהוא מתקדם לאורך הפסל, שאורכו ארבעה מטרים. אור נע חולף על פני השכבות ומאיר אותן מבפנים, ויוצר אשליה של מנהרה אינסופית
העבודה הושפעה עמוקות מ״ליקוטי מוהר״ן״ של רבי נחמן מברסלב, תורה ס״ד, שבה הוא מתאר את בריאת העולם הסופי באמצעות צמצום — צמצום אור האינסוף ויצירת חלל פנוי שבו יכול העולם להיווצר. הרעיון שהאינסוף מפנה מקום לסופי הוביל אותי אל פרדוקס שממשיך להעסיק אותי: כיצד יכול האינסוף להתקיים בתוך הסופי?
הפסל עצמו הוא סופי. לעולם לא אוכל ליצור דימוי של האינסוף; אני יכולה רק ליצור אשליה שלו. ובכל זאת, כאשר האור נע על פני השכבות, הצופה חווה עומק שנדמה כי הוא ממשיך אל תוך הפסל ללא סוף
From Depths is a sculpture made from hundreds of layers of recycled cardboard. From a specific vantage point, the viewer looks through an opening that gradually becomes smaller as it travels through the four-meter length of the sculpture. A moving light passes over the layers, illuminating them from within and creating the illusion of an infinite tunnel.
The work was deeply influenced by Rabbi Nachman of Breslov’s Likutei Moharan, Torah 64, in which he describes the creation of the finite world through tzimtzum—the contraction of the Infinite Light and the creation of a vacant space in which the world could come into being. The idea of the infinite creating space for the finite led me to a paradox that continues to fascinate me: how can the infinite exist within the finite?
The sculpture itself is finite. I can never create an image of the infinite; I can only create an illusion of it. Yet when the light moves across the layers, the viewer experiences a depth that seems to continue endlessly into the sculpture.

צורת העבודה שואבת השראה מעץ. מבחוץ היא מזכירה גזע, ואילו מבפנים השכבות הקונצנטריות מזכירות את הטבעות שנחשפות כאשר חותכים עץ לרוחבו. בחרתי להשתמש בקרטון שנזרק והושלך, ולא בחומר חדש. קרטון עשוי מנייר, ונייר עשוי מעצים. רציתי להשיב את החומר המושלך, שנדמה כ״מת״, אל דימוי של מקורו — מעין תחייה מחדש, המזכירה לחומר מהיכן הגיע.
הצורה דמוית הגזע נשענת על קביים מעץ, ומעלה בדמיון עץ שנותק משורשיו. כך נוצר פרדוקס נוסף: צורה סופית, חסרת שורשים ולכאורה מתה, המכילה בתוכה אשליה של אינסוף. בדומה לגוף האדם, שהוא סופי, אך מכיל אינסוף מחשבות, רגשות, זיכרונות ואפשרויות
עבורי, העבודה מפגישה בין מתחים שונים: מוות ותחייה, שורשים והיעדר שורשים, הסופי והאינסופי, החומר והרוח. הפסל הפיזי הופך לדרך להעניק צורה לדבר שאי אפשר באמת להכיל
The form of the work is inspired by a tree. From the outside, it resembles a trunk; inside, the concentric layers recall the rings revealed when a tree is cut horizontally. I deliberately used discarded cardboard rather than new material. Cardboard comes from paper, and paper comes from trees. I wanted to return this discarded, seemingly “dead” material to an image of its original source—a kind of resurrection, reminding the material where it came from.
The trunk-like form rests on wooden crutches, suggesting a tree that has been cut off from its roots. This creates another paradox: a finite, rootless, seemingly dead form containing the illusion of infinity. Like the human body, which is finite, yet contains infinite thoughts, feelings, memories and possibilities.
For me, the work brings together these different tensions: death and resurrection, roots and rootlessness, the finite and the infinite, material and spirit. The physical sculpture becomes a way of giving form to something that cannot actually be contained.




