Now / היום
העבודה היום היא חלק ממחקר מתמשך שלי במילה הזאת — מילה שמופיעה בתנ״ך כמעט 400 פעמים, ושממשיכה לעורר בי שאלות על הזמן ועל הנוכחות ברגע. בפסוק ״אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם״, המילה ״היום״ נושאת בתוכה משמעות מיוחדת. היא נכתבה לפני אלפי שנים, ובכל פעם שמישהו קורא אותה, היא שבה אל ההווה. לא משנה כמה זמן חלף מאז שנכתבה — זהו היום, זהו עכשיו
בסרטון אני מאזנת על הסנטר שלי אובייקט עשוי עץ ומצופה במראה, המורכב בצורת המילה ״היום״, באותיות הלקוחות מכתיבת סת״ם. פעולת האיזון מחייבת אותי להיות נוכחת לחלוטין. די בכך שהמחשבה נודדת אל העבר או אל העתיד, והאיזון עלול להתערער. כך הופכת המילה מרעיון מופשט לחוויה גופנית. הניסיון להחזיק אותה באיזון הוא גם ניסיון לשהות ברגע — רגע חמקמק שאי אפשר לעצור או לשמר, אלא רק להיות נוכחים בו כל עוד הוא מתקיים
יש לי עוד כמה עבודות שאני בוחנת את המילה ״היום״ – למשל בספר החקוק הזה, וגם ספר אחר שאני עובדת עליו כעת (הספר הסודי) ושבטח יקח לי עוד כמה שנים לסיים
The work Hayom (Today / Now) is part of my ongoing exploration of this word — a word that appears nearly 400 times in the Hebrew Bible and continues to raise questions for me about time and presence in the moment. In the biblical verse “You are standing here Hayom (now),” the word Hayom carries a particular significance. It was written thousands of years ago, yet each time someone reads it, it returns to the present. No matter how much time has passed since it was written, it is still today, it is still now.
In the video, I balance an object made of wood and coated with mirror, shaped as the Hebrew word Hayom in letters drawn from traditional Hebrew scribal script, on my chin. The act of balancing requires me to be completely present. Even the slightest shift of thought toward the past or the future can disturb the balance. In this way, the word becomes a physical experience rather than an abstract idea. The attempt to keep it balanced is also an attempt to inhabit the present moment — a fleeting moment that cannot be stopped or preserved, but only fully experienced for as long as it lasts.
I have a few more art pieces that deal with the word “Now” / “Today” – like this carved book, and another book (the “secret” book) that I’m still working on – and will most likely take a few more years to finish.


