Now / היום
אחד המחקרים שלי עם המילה ״היום״ – מילה שמעסיקה אותי הרבה לאחרונה (עבודה בתהליך). בסרטון הזה אני מאזנת על הסנטר אובייקט עשוי מעץ מצופה מראה ומורכב כמילה ״היום״ בכתיבת סת״ם. מה שמעניין אותי בעיקר במילה הזאת והסיבה שהיא כתובה בפונט של אותיות מספר תורה, כי זאת מילה שמופיעה כמעט 400 פעם בתנ״ך, טקסט קדום מלפני אלפי שנים ומשפט כמו ״אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם״ (דברים כט, פסוק ט) – המילה ״היום״ כאן מייצרת מצב שהקורא בטקסט ניצב כל רגע ורגע, גם אם יקרא את זה עוד מאה או אלף שנה עדיין זה היום, זה ״עכשיו״ – זהו זמן הווה נצחי
מרתק אותי העניין הזה שהטקסט הוא רלוונטי כל רגע ורגע בזמן קריאה, זמן הווה הוא זמן חמקמק ורובינו מחפשים לנכוח בו (כמבוגרים אנחנו מאד טובים בלהיות בזמן עבר או עתיד, אבל לשהות בזמן הווה זה בדרך כלל יותר קל עבור ילדים). זאת הסיבה שעניין אותי לאזן את המילה הזאת על הסנטר – כשמאזנים אובייקט חייבים להיות לגמרי בזמן הווה אחרת אם התודעה נודדת לחשוב על משהו מאתמול או מחר כבר האיזון בורח (מניסיון כואב כשרכבתי על חד-אופן והרכיבה הייתה חלקה, עד שחשבתי על כל מה שאעשה יום למחרת ונפלתי נפילה חזקה ובלתי-נשכחת! 🙂 ). יש לי עוד כמה עבודות שאני בוחנת את המילה ״היום״ – למשל בספר החקוק הזה, וגם ספר אחר שאני עובדת עליו כעת (הספר הסודי) ושבטח יקח לי עוד כמה שנים לסיים
This is a work in progress – I’m balancing the word “Hayom” (Hebrew for “Today” / “Now) on my chin. The sculpture is made of wood and covered with a perspex mirror and is written using a font taken from Hebrew scriptures. The reason why this word interests me and why I chose such a font is because this word appears in the Hebrew Bible almost 400 times – such an ancient text from thousands of years ago and you’ll find a sentence like “You are all standing today in the presence of the Lord your God” (Deuteronomy 29:10-15) – the word “today” creates an on-going present tense for the reader, even if he/she reads in 100 years or 1000 years, it will still be “today”, which means NOW – infinite present tense.
What interests me is that the text becomes relevant at all times when reading, and present tense is very elusive – I can say for myself that I’m always trying to remember to be present (as adults we are very good at being in the past or future, but it seems that kids are best at being present). This is why I wanted to balance this word on my chin – because when balancing you need to be fully devoted to present tense or else you won’t be able to hold the balance – and this I know from experience – not long ago I was smoothly riding my unicycle when I suddenly started thinking about what I was going to do the next day, and in a second I fell on the ground (unforgettably hurting myself!). I have a few more art pieces that deal with the word “Now” / “Today” – like this carved book, and another book (the “secret” book) that I’m still working on – and will most likely take a few more years to finish.
