Inner Puzzle / פזל פנימי
העבודה מורכבת מחתיכות מתכת שנוצרו מחיתוך שתי פלטות הדפס ישנות מהעבודה נצרב נשחק. לאחר שהדפסתי את סדרת ההדפסים, הפלטות היו אמורות להישמד. במקום זאת, חתכתי אותן למאות חתיכות והפכתי אותן לפאזל חדש על פני לוח מגנטי (83 ס״מ על 83 ס״מ)
אבל זהו פאזל שאי אפשר להשלים. רק מחצית מהחתיכות מורכבות על הלוח המגנטי, בעוד המחצית האחרת מפוזרת על מדף המראה שמתחתיו. כל חתיכה ממוספרת, כך שהאפשרות להרכיב את הפאזל תמיד נוכחת — אך מחצית ממנו נשארת מפוזרת.
אני חושבת על הפאזל הזה כדימוי לחיים: חלקים מסוימים מהם גלויים לנו, אנחנו יכולים לחבר ביניהם ולראות את התמונה שנוצרת, בעוד חלקים אחרים נותרים נסתרים, מפוזרים, מחוץ להשגתנו. החיים נעים כל הזמן בין הידיעה לבין הלא־נודע, בין הניסיון לחבר את החלקים לבין ההכרה בכך שלעולם לא נראה את התמונה כולה
The work is made from pieces of metal created by cutting up two old printing plates from the work Etched Eroded. After I printed the series, the plates were meant to be destroyed. Instead, I cut them into hundreds of pieces and transformed them into a new puzzle on a magnetic board (32.6 inches by 32.6 inches).
But this is a puzzle that can never be completed. Only half of the pieces are assembled on the magnetic board, while the other half are scattered across the mirrored shelf beneath it. Each piece is numbered, so the possibility of assembling the puzzle is always present—but half of it remains scattered.
I think of this puzzle as a metaphor for life: some parts are visible to us; we can connect them and see the picture that emerges, while other parts remain hidden, scattered, beyond our reach. Life is constantly moving between what we know and the unknown, between the attempt to piece things together and the recognition that we will never see the whole picture.
חצי מהחתיכות שלא נמצאים על הלוח המגנטי מונחים בתפזורת על מדף מראה מתחת ללוח
When on exhibit half of the metal pieces rest on a mirror-like shelf below the magnetic board:
This is how the work looks in my studio – ככה נראית העבודה אצלי בסטודיו
למטה ניתן לראות את תהליך הרכבת הפזל מחתיכות פלטת ההדפס שחתכתי, שעדיין היה בתהליך ניסוי ותהייה/טעייה – עדיין לא העבודה הסופית
Below you can see the process of creating the puzzle from the print plate pieces and the stages of ‘trial and error’ – still not finding the final puzzle:






