Studio Window / החלון בסטודיו

 

 

במשך שנה, במהלך שהות האמן שלי במרכז המחקר לאמנות ומדיה מעמותה בעין כרם, ירושלים, צילמתי את חלון הסטודיו שלי בשעות שונות של היום ולאורך חילופי העונות

הווידאו מחבר יחד שברי זמן שחלפו מחוץ לחלון. החלון עצמו נותר מסגרת קבועה, בעוד האור, הצמחייה והצללים משתנים ללא הרף. מה שעשוי להיראות כמראה יומיומי הופך לתיעוד של הזמן החולף — של שינויים קטנים שקל להחמיץ בזמן התרחשותם

הסאונד מוסיף לעבודה רובד נוסף. הוא מורכב מקטעים ערוכים, ובהם קולותיהם של אבי המנוח ושל דניאלה פסל ז״ל, שהותירה את הבית לאמנים. קולותיהם מצטרפים לנוף המשתנה כעקבות של אנשים שאינם עוד, ומביאים את הזיכרון אל תוך המרחב היומיומי

העבודה מפגישה בין שני סוגים של נוכחות: העולם המשתנה מחוץ לחלון והקולות שנותרים איתנו. באמצעות החזרה על אותו מבט ושילוב שכבות הסאונד, החלון נעשה ליותר ממסגרת הפונה אל החוץ. הוא הופך למקום שבו הזמן, הזיכרון ורגע ההווה נפגשים


For a year, during my residency at Mamuta Art and Media Center in Ein Karem, Jerusalem, I filmed the window of my studio at different times of day and throughout the changing seasons.

The video brings together fragments of time that passed outside the window. The window itself remains a constant frame, while the light, vegetation, and shadows continually change. What might seem like an ordinary view becomes a record of time passing — of small changes that are easy to overlook when they happen.

Sound introduces another layer into the work. Edited from fragments, it includes the voices of my late father and Daniela Passal, who left the house to artists. Their voices enter the changing landscape as traces of people who are no longer present, bringing memory into the space of the everyday.

The work brings together two kinds of presence: the changing world outside the window and the voices that remain with us. Through the repetition of the view and the layering of sound, the window becomes more than a frame onto the outside. It becomes a place where time, memory, and the present moment meet.

 

Studio Window Video Art by Tamar Shippony | החלון בסטודיו - וידאו ארט של תמר שפוני

 

 

Date:

2010 - 2011